ah, los tuberos!

La notizia di oggi dall'Universita' della california e' che mi sono iscritta a un corso di Sociologia del lavoro sui Tuberos spagnoli, mirato a sconfiggere le discriminazioni verso le dimensioni del tubo che molti di questi artisti della pulizia stradale subiscono ormai da decenni nella piu' perfetta omerta' e connivenza della popolazione barcelloneta.
va bene, non abbiamo ancora corsi cosi' specifici nemmeno qui a UCSB pero' la spagnola che abita nell'appartamento accanto al mio e' grandiosa nel distruggere tutte le mie certezze in fatto di tuberos...Ma ve li ricordate? i grandi missionari dell'acqua corrente che entravano in azione ogni notte nei putrescenti e urinosi vicoli della sospirata (un po', da me) barcellona? ebbene, non esiste nessun tubero. (leggi con l'accento lungo sulla e, non sto dicendo che le patate e le carote sono in realta' parti della nostra fantasia - vincendo il premio nobel in biologia botanica -). Insomma i tuberos non si chiamano tuberos, bensi' Barrenderos. Ci ho messo un po' ad accettarlo. Tanto vaneggiare notturno per i vicoli e incoraggiare tuberos inesistenti...
Potrei metterci altrettanto ad accettare il fatto che Gufo, che ha iniziato tutti noi al tifo sfegatato per la squadra dei T....- soffro a pronunciare questo nome ormai privo di significato -, abbia sempre saputo che quello non era il loro vero nome. E comunque Barrenderos sia. Diana, la spagnola, si e' fatta grasse risate e poi siamo finiti a elencare una catena di malintesi linguistici nelle traduzioni da una lingua all'altra che ha portato a disquisizioni sui tuberi, la tubersolosi, gli scarichi dei cessi e i tubi di ogni forma e tipo.
per non parlare dei discorsi sull'orzata...che ormai ho imparato a evitare di nominare perche' potrebbe avere una crisi di astinenza sul mio divano...
bimbi, mi mancate non sapete quanto e in realta' i tubi sono una delle cose meno grosse che mi son saltate addosso ultimamente (no be', nel senso che sono successe tante cose: nuova casa, nuove coinquiline, meggy e' arrivata, abbiamo dato una cena italiana, domani comincio i corsi - e ancora non so bene a quali andro' - e ho conosciuto tanta gente e fatto tante feste)

uh, unibo e' ancora viva allora!
e alla Ramon? si comincia?
bacioni appiccicosi
linda

posted by Tafo @ 2:39 AM